第2单元

第2单元

5 6 7 8 注音 原文
短退 播放 慢速 常速

第5課　森もりさんは　七時しちじに　起おきます

基本課文

  • 今いま　四時よじです。
  • 森もりさんは　七時しちじに　起おきます。
  • 森もりさんは　先週せんしゅう　休やすみました。
  • 私わたしは　昨日きのう　働はたらきませんでした。
  • Ａ　甲：毎日まいにち，何時なんじに　寝ねますか。
  • 　　乙：十一時三十分じゅういちじさんじゅうぷんに　寝ねます。
  • Ｂ　甲：昨日きのう，何時なんじから　何時なんじまで　働はたらきましたか。
  • 　　乙：九時くじから　六時ろくじまで　働はたらきました。
  • Ｃ　甲：先週せんしゅう　休やすみましたか。
  • 　　乙：いいえ，休やすみませんでした。
  • Ｄ　甲：試験しけんは　いつ　始はじまりますか。
  • 　　乙：来週らいしゅうの　木曜日もくようびです。

遅刻ちこく

  • -
  • -
  • 吉田よしだ：小野おのさん，李りさんの　歓迎会かんげいかいは　いつですか。
  • 小野おの：あさっての　夜よるです。
  • 吉田よしだ：何時なんじからですか。
  • 小野おの：六時ろくじからです。
  • -
  • 吉田よしだ：森君もりくん，おはよう。今いま　何時なんじですか。
  • 森もり：十時十五分じゅうじじゅうごぷんです。
  • 吉田よしだ：遅刻ちこくですね。
  • 森もり：すみません，課長かちょう。今朝けさ　九時くじに　起おきました。
  • -
  • 李り：森もりさんは　毎朝まいあさ　何時なんじに　起おきましか。
  • 森もり：いつもは　七時しちじごろです。李りさんは？
  • 李り：私わたしは　６ろく時じごろです。
  • 森もり：北京支社ぺキンししゃは　何時なんじに　始はじまりますか。
  • 李り：八時はちじです。午前ごぜん　八時はちじから　午後ごご　五時ごじまで　働はたらきます。
  • 森もり：土曜日どようびは？
  • 李り：土曜日どようびは　働はたらきません。土曜日どようびと　日曜日にちようびは　休やすみです。

基本课文译文

  • 现在4点。
    今　四時です。
  • 森先生7点起床。
    森さんは　七時に　起きます。
  • 森先生上周休息。
    森さんは　先週　休みました。
  • 我昨天没上班。
    私は　昨日　働きませんでした。
  • Ａ　甲：(你)每天几点睡?
    Ａ　甲：毎日，何時に　寝ますか。
  • 　　乙：11点30分睡。
    　　乙：十一時三十分に　寝ます。
  • Ｂ　甲：昨天(你)从几点工作到几点?
    Ｂ　甲：昨日，何時から　何時まで　働きましたか。
  • 　　乙：从9点工作到6点。
    　　乙：九時から　六時まで　働きました。
  • Ｃ　甲：(你)上周休息了吗?
    Ｃ　甲：先週　休みましたか。
  • 　　乙：没休息。
    　　乙：いいえ，休みませんでした。
  • Ｄ　甲：什么时候开始考试?
    Ｄ　甲：試験は　いつ　始まりますか。
  • 　　乙：下周四。
    　　乙：来週の　木曜日です。

应用课文译文 迟到

  • 　　小李开始在东京总公司上班。9点的铃声响了．大家开始工作。可是．过了一阵儿还不见森露面。
    -
  • (10点已过。吉田问小野)
    -
  • 吉田：小野，小李的欢迎会是什么时候?
    吉田：小野さん，李さんの　歓迎会は　いつですか。
  • 小野：后天晚上。
    小野：あさっての　夜です。
  • 吉田：几点开始?
    吉田：何時からですか。
  • 小野：6点开始。
    小野：六時からです。
  • (森悄悄走进办公室)
    -
  • 吉田：森君，你早。现在几点了?
    吉田：森君，おはよう。今　何時ですか。
  • 　森：10点15分。
    森：十時十五分です。
  • 吉田：迟到了吧。
    吉田：遅刻ですね。
  • 　森：对不起，科长。我今天早晨9点才起床。
    森：すみません，課長。今朝　九時に　起きました。
  • (当天中午。大家在吃午饭)
    -
  • 　李：森先生，你每天早晨几点起床?
    李：森さんは　毎朝　何時に　起きましか。
  • 　森：一般是7点左右。你呢?
    森：いつもは　七時ごろです。李さんは？
  • 　李：我是6点左右。
    李：私は　６時ごろです。
  • 　森：北京分公司几点上班?
    森：北京支社は　何時に　始まりますか。
  • 　李：8点。上午8点工作到下午5点。
    李：八時です。午前　八時から　午後　五時まで　働きます。
  • 　森：星期六呢?
    森：土曜日は？
  • 　李：星期六不上班。星期六和星期日休息。
    李：土曜日は　働きません。土曜日と　日曜日は　休みです。

语法点

句型、表达 解释
いつ～ますか いつ [动]ますか いつ：何时？ 不能加“に” 询问具体时间：“何時に”
今～時～分です 今～時～分です。
～から～まで 名[时间]から名[时间]まで 起点→终点
～に～ 具体的时间+に：动作发生的时间点
～は～[对比] ～は：表示对比
～ます/～ません/～ました/～ませんでした 活用（かつよう）：词尾变化。 现在肯定 现在否定 过去肯定 过去否定

生词表

假名 单词 词性 解释
いま 今いま 名 现在
せんしゅう 先週せんしゅう 名 上个星期
らいしゅう 来週らいしゅう 名 下个星期
さらいしゅう さ来週らいしゅう 名 下下个星期
こんしゅう 今週こんしゅう 名 这个星期
きのう 昨日きのう 名 昨天
あした 明日あした 名 明天
あさって あさって 名 后天
おととい おととい 名 前天
まいにち 毎日まいにち 名 每天，每日
まいあさ 毎朝まいあさ 名 每天早晨
まいばん 毎晩まいばん 名 每天晚上
まいしゅう 毎週まいしゅう 名 每个星期
ごぜん 午前ごぜん 名 上午
エーエム amエーエム 名 上午
ごご 午後ごご 名 下午
ピーエム pmピーエム 名 下午
にちようび 日曜日にちようび 名 星期日
げつようび 月曜日げつようび 名 星期一
かようび 火曜日かようび 名 星期二
きんようび 金曜日きんようび 名 星期五
どようび 土曜日どようび 名 星期六
けさ 今朝けさ 名 今天早晨
こんばん 今晩こんばん 名 今天晚上
らいねん 来年らいねん 名 明年
きょねん 去年きょねん 名 去年
よる 夜よる 名 晚上，夜里，夜晚
ばん 晩ばん 名 晚上
あさ 朝あさ 名 早晨
がっこう 学校がっこう 名 学校
しけん 試験しけん 名 考试
しごと 仕事しごと 名 工作
ちこく 遅刻ちこく 名 迟到
やすみ 休やすみ 名 休息
しゅっちょう 出張しゅっちょう 名 出差
けんしゅう 研修けんしゅう 名 进修
りょこう 旅行りょこう 名 旅行
てんらんかい 展覧会てんらんかい 名 展览会
かんげいかい 歓迎会かんげいかい 名 欢迎会
パーティー パーティー 名 联欢会
おたく お宅たく 名 府上，（您）家
いつ いつ 疑 什么时候
やすみます 休やすみます 动1 【自他】休息
はたらきます 働はたらきます 动1 【自】工作
はじまります 始はじまります 动1 【自】开始
おわります 終おわります 动1 【自他】结束
おきます 起おきます 动2 【自】起床
ねます 寝ねます 动2 【自】睡觉
べんきょうします 勉強べんきょうします 动3 学习
いつも いつも 副 经常，总是
ペキンししゃ 北京支社ペキンししゃ 专 北京分社
こうべ 神戸こうべ 专 神户
おはよう おはよう 熟语 你早

第6課　吉田よしださんは　来月らいげつ　中国ちゅうごくへ　行いきます

基本課文

  • 吉田よしださんは　来月らいげつ　中国ちゅうごくへ　行いきます。
  • 李りさんは　先月せんげつ　北京ぺキンから　来きました。
  • 小野おのさんは　友達ともだちと　帰かえりました。
  • 森もりさんは　東京とうきょうから　広島ひろしままで　新幹線しんかんせんで　行いきます。
  • Ａ　甲：いつ　アメリカへ　行いきますか。
  • 　　乙：十月じゅうがつに　行いきます。
  • Ｂ　甲：駅えきへ　何なにで　行いきますか。
  • 　　乙：自転車じてんしゃで　行いきます。
  • Ｃ　甲：誰だれと　美術館びじゅつかんへ　行いきますか。
  • 　　乙：友達ともだちと　行いきます。
  • Ｄ　甲：大阪おおさかから　上海シャンハィまで　飛行機ひこうきで　行いきますか。
  • 　　乙：いいえ，フェリーで　行いきます。

交通機関こうつうきかん

  • -
  • -
  • 吉田よしだ：李りさん，昨日きのうは　何時なんじに　アパートへ　帰かえりましたか。
  • 李り：ええと，たしか　十一時半じゅういちじはんごろです。
  • 吉田よしだ：何なにで　帰かえりましたか。タクシーですか。
  • 李り：電車でんしゃです。渋谷しぶやまで　電車でんしゃで　行いきました。駅えきから　アパートまで　歩あるいて　帰かえりました。
  • 吉田よしだ：小野おのさんは？
  • 小野おの：私わたしも　電車でんしゃです。駅えきからは　タクシーで うちへ　帰かえりました。
  • 李り：何時なんじに　帰かぇりましたか。
  • 小野おの：十二時じゅうにじごろです。
  • -
  • 小野おの：森もりさん，ゆうべは　まっすぐ　帰かえりましたか。
  • 森もり：いいえ，課長かちょうと　一緒いっしょに　銀座ぎんざへ　行いきました。
  • 李り：えっ，銀座ぎんざですか？
  • 小野おの：何時なんじに　うちへ　帰かえりましたか。
  • 森もり：夜中よなかの　二時にじです。
  • 李り：二時にじですか。それは　お疲つかれ様さまでした。

基本课文译文

  • 吉田先生下个月去中国。
    吉田さんは　来月　中国へ　行きます。
  • 小李上个月从北京来。
    李さんは　先月　北京から　来ました。
  • 小野女士和朋友(一块儿)回去。
    小野さんは　友達と　帰りました。
  • 森先生从东京坐新干线去广岛。
    森さんは　東京から　広島まで　新幹線で　行きます。
  • Ａ　甲：(你)什么时候去美国?
    Ａ　甲：いつ　アメリカへ　行きますか。
  • 　　乙：10月份去。
    　　乙：十月に　行きます。
  • Ｂ　甲：(你)怎么去车站?
    Ｂ　甲：駅へ　何で　行きますか。
  • 　　乙：骑车去。
    　　乙：自転車で　行きます。
  • Ｃ　甲：(你)和谁去美术馆?
    Ｃ　甲：誰と　美術館へ　行きますか。
  • 　　乙：和朋友去。
    　　乙：友達と　行きます。
  • Ｄ　甲：(你是)乘飞机从大阪去上海吗?
    Ｄ　甲：大阪から　上海まで　飛行機で　行きますか。
  • 　　乙：不，坐渡轮去。
    　　乙：いいえ，フェリーで　行きます。

应用课文译文 交通工具

  • 　　第二天，大家在谈论昨天给小李开完欢迎会以后的事。这会儿．小李已经从宾馆搬到了涩谷车站附近的一家公寓。
    -
  • (早晨。在办公室)
    -
  • 吉田：小李，昨天(你)几点回公寓的?
    吉田：李さん，昨日は　何時に　アパートへ　帰りましたか。
  • 　李：哦，好像是11点半左右。
    李：ええと，たしか　十一時半ごろです。
  • 吉田：怎么回去的，坐出租车?
    吉田：何で　帰りましたか。タクシーですか。
  • 　李：坐电车回去的。坐电车到涩谷，然后从车站走回去。
    李：電車です。渋谷まで　電車で　行きました。駅から　アパートまで　歩いて　帰りました。
  • 吉田：小野，你呢?
    吉田：小野さんは？
  • 小野：我也是坐电车。从车站到家是坐出租车回去的。
    小野：私も　電車です。駅からは　タクシーで うちへ　帰りました。
  • 　李：几点到家的？
    李：何時に　帰りましたか。
  • 小野：12点左右。
    小野：十二時ごろです。
  • (小野向正在打瞌睡的森搭话)
    -
  • 小野：森，(你)昨晚直接回家了?
    小野：森さん，ゆうべは　まっすぐ　帰りましたか。
  • 　森：没有。我和科长一起去银座了。
    森：いいえ，課長と　一緒に　銀座へ　行きました。
  • 　李：啊?银座?
    李：えっ，銀座ですか？
  • 小野：(那你们)几点回的家?
    小野：何時に　うちへ　帰りましたか。
  • 　森：深夜两点。
    森：夜中の　二時です。
  • 　李：两点啊。够累的吧。
    李：二時ですか。それは　お疲れ様でした。

语法点

句型、表达 解释
～から～ 名[场所]から[动] ～から：空间的起点
～から～まで ～から：①时间的起点②空间的起点 ～まで：①时间的终点②空间的终点
～で～ 名[交通工具]+で+动：表示交通手段。
～と～ 名[人]+と+动：共同做某事的对象，“和~（一起做某事）” ～と一緒に：“和……一起”
に/で/へ/から/まで/と+は 助词“へ、から、まで、と、で” “に／で／へ／から／まで／と”＋は←复合形式表示对比
～ヘ～ 名[场所]+へ+动 へ：表示移动行为的目的地，读作“え”。

生词表

假名 单词 词性 解释
らいげつ 来月らいげつ 名 下个月
せんげつ 先月せんげつ 名 上个月
よなか 夜中よなか 名 午夜，半夜
ゆうべ ゆうべ 名 昨天晚上
コンサート コンサート 名 音乐会
クリスマス クリスマス 名 圣诞节
たんじょうび 誕生日たんじょうび 名 生日
こどものひ こどもの日ひ 名 儿童节
なつやすみ 夏休なつやすみ 名 暑假
こうつうきかん 交通機関こうつうきかん 名 交通工具
しんかんせん 新幹線しんかんせん 名 新干线
ひこうき 飛行機ひこうき 名 飞机
フェリー フェリー 名 渡轮
でんしゃ 電車でんしゃ 名 电车
バス バス 名 公共汽车
タクシー タクシー 名 出租车
びじゅつかん 美術館びじゅつかん 名 美术馆
アパート アパート 名 公寓
うち うち 名 家
プール プール 名 游泳池
ともだち 友達ともだち 名 朋友
おとうと 弟おとうと 名 弟弟
いきます 行いきます 动1 【自】去
かえります 帰かえります 动1 【自】回来，回去
きます 来きます 动3 【自】来
たしか たしか 副 好像是，大概；的确
まっすぐ まっすぐ 副 径直，笔直
いっしょに いっしょに 副 一起
さとう 佐藤さとう 专 佐藤
ペキン 北京ペキン 专 北京
アメリカ アメリカ 专 美国
かんこく 韓国かんこく 专 韩国
フランス フランス 专 法国
ひろしま 広島ひろしま 专 广岛
きょうと 京都きょうと 专 京都
ほっかいどう 北海道ほっかいどう 专 北海道
はこね 箱根はこね 专 箱根
ぎんざ 銀座ぎんざ 专 银座
しぶや 渋谷しぶや 专 涩谷
しんじゅく 新宿しんじゅく 专 新宿
おつかれさまでした お疲つかれ様さまでした 熟语 够累的
おさきにしつれいします お先さきに失礼しつれいします 熟语 我先走了，我先告辞了
あるいて 歩あるいて 熟语 步行
たいへんですね 大変たいへんですね 熟语 真不容易，够受的，不得了

第7課　李りさんは　毎日まいにち　コーヒーを　飲のみます

基本課文

  • 李りさんは　毎日まいにち　コーヒーを　飲のみます。
  • 李りさんは　図書館としょかんで　勉強べんきょうします。
  • 私わたしは　毎朝まいあさ　パンか　お粥かゆを　食たべます。
  • コーラと　ケーキを　ください。
  • Ａ　甲：李りさん，今朝けさ　うちで　新聞しんぶんを　読よみましたか。
  • 　　乙：いいえ，読よみませんでした。
  • Ｂ　甲：今朝けさ　何なにを　食たべましたか。
  • 　　乙：何なにも　食たべませんでした。
  • Ｃ　甲：吉田よしださん，日曜日にちようび　何なにを　しますか。
  • 　　乙：テニスか　ジョギングを　します。
  • Ｄ　甲：いらっしゃいませ。
  • 　　乙：この ノートと　鉛筆えんぴつを　ください。

昼ひるご飯はん

  • -
  • -
  • 吉田よしだ：李りさん，これから　昼ひるご飯はんですか。
  • 李り：はい，小野おのさんと　一緒いっしょに　行いきます。
  • 小野おの：課長かちょうは？
  • 吉田よしだ：コンビニで　お弁当べんとうと　お茶ちゃを　買かいました。
  • 李り：いつも　コンビニですか。
  • 吉田よしだ：いいえ。いつもは　そば屋やで　そばか　うどんを　食たべます。
  • 李り：そうですか。
  • 小野おの：李りさん，今日きょうは　そば屋やへ　行いきますか。
  • 李り：そうですね。
  • 小野おの：じゃあ，課長かちょう，失礼しつれいします。
  • 吉田よしだ：いってらっしゃい。
  • -
  • 店員てんいん：いらっしゃいませ。
  • -
  • 小野おの：すみません，親子丼おやこどんを　ください。李りさんは？
  • 李り：私わたしも　それを　ください。
  • 店員てんいん：かしこまりました。

基本课文译文

  • 小李每天喝咖啡。
    李さんは　毎日　コーヒーを　飲みます。
  • 小李在图书馆学习。
    李さんは　図書館で　勉強します。
  • 我每天早晨吃面包或(喝)稀饭。
    私は　毎朝　パンか　お粥を　食べます。
  • 请给我可乐和蛋糕。
    コーラと　ケーキを　ください。
  • Ａ　甲：小李，(你)早晨在家看报了吗?
    Ａ　甲：李さん，今朝　うちで　新聞を　読みましたか。
  • 　　乙：没有，(我)没看。
    　　乙：いいえ，読みませんでした。
  • Ｂ　甲：(你)早晨吃什么了?
    Ｂ　甲：今朝　何を　食べましたか。
  • 　　乙：(我)什么都没吃。
    　　乙：何も　食べませんでした。
  • Ｃ　甲：吉田先生，你星期天干什么?
    Ｃ　甲：吉田さん，日曜日　何を　しますか。
  • 　　乙：打网球或慢跑。
    　　乙：テニスか　ジョギングを　します。
  • Ｄ　甲：欢迎光临。
    Ｄ　甲：いらっしゃいませ。
  • 　　乙：我买这个笔记本和铅笔。
    　　乙：この ノートと　鉛筆を　ください。

应用课文译文 午饭

  • 　　一天中午。小李和小野一起到外面去吃午饭。
    -
  • (路上，她们遇见手提便利店袋子的吉田科长)
    -
  • 吉田：小李，现在去吃午饭吗?
    吉田：李さん，これから　昼ご飯ですか。
  • 　李：是呀。和小野一起去。
    李：はい，小野さんと　一緒に　行きます。
  • 小野：科长您呢?
    小野：課長は？
  • 吉田：我在便利店买了盒饭和茶水。
    吉田：コンビニで　お弁当と　お茶を　買いました。
  • 　李：您经常去便利店吗?
    李：いつも　コンビニですか。
  • 吉田：不，平时一般去荞麦面馆，吃荞麦面或者乌冬面条。
    吉田：いいえ。いつもは　そば屋で　そばか　うどんを　食べます。
  • 　李：是吗？
    李：そうですか。
  • 小野：小李，那咱们今天去荞麦面馆怎么样?
    小野：李さん，今日は　そば屋へ　行きますか。
  • 　李：好吧。
    李：そうですね。
  • 小野：那，科长，我们走了。
    小野：じゃあ，課長，失礼します。
  • 吉田：去吧。
    吉田：いってらっしゃい。
  • (在面馆里)
    -
  • 店员：欢迎光临。
    店員：いらっしゃいませ。
  • (看完菜单后叫店员)
    -
  • 小野：劳驾。给我来一个鸡肉鸡蛋盖饭。小李，你呢?
    小野：すみません，親子丼を　ください。李さんは？
  • 　李：我也来这个。
    李：私も　それを　ください。
  • 店员：知道了。
    店員：かしこまりました。

语法点

句型、表达 解释
～か～ [名A]+か+[名B]：表示选择，“A或B”。
(～を)ください [名]+を　ください：请给我……
～で～ [名]（场所）+で+动：表示动作进行的场所 (～に：表示存在的场所)
～を～ [名]+を+[动]：表示动作的对象或内容（宾语）。

生词表

假名 单词 词性 解释
コーヒー コーヒー 名 咖啡
コーラ コーラ 名 可乐
おちゃ お茶ちゃ 名 茶
ワイン ワイン 名 葡萄酒
パン パン 名 面包
ケーキ ケーキ 名 蛋糕
おかゆ お粥かゆ 名 粥
ひるごはん 昼ひるご飯はん 名 午饭
おべんとう お弁当べんとう 名 盒饭
そば そば 名 荞麦面
うどん うどん 名 面条
おやこどん 親子丼おやこどん 名 鸡肉鸡蛋盖饭
カレー カレー 名 咖喱（饭）
たまご 卵たまご 名 鸡蛋
チーズ チーズ 名 干酪
リンゴ リンゴ 名 苹果
イチゴ イチゴ 名 草莓
そばや そば屋や 名 荞麦面馆
テニス テニス 名 网球
ジョギング ジョギング 名 慢跑，跑步
サッカー サッカー 名 足球
やきゅう 野球やきゅう 名 棒球
もうしこみしょ 申込書もうしこみしょ 名 申请书
てがみ 手紙てがみ 名 信
シーディー ＣＤシーディー 名 CD
おんがく 音楽おんがく 名 音乐
えいが 映画えいが 名 电影
どうぶつえん 動物園どうぶつえん 名 动物园
パンダ パンダ 名 熊猫
のみます 飲のみます 动1 【他】喝
かいます 買かいます 动1 【他】买
とります 撮とります 动1 【他】拍照，拍摄
かきます 書かきます 动1 【他】写
よみます 読よみます 动1 【他】读
ききます 聞ききます 动1 【他】听
たべます 食たべます 动2 【他】吃
みます 見みます 动2 【他】看
します します 动3 干，做
そうじします 掃除そうじします 动3 打扫，扫除
これから これから 副 从现在起，今后
じゃあ じゃあ 连 那么
では では 连 那么
いらっしゃいませ いらっしゃいませ 熟语 欢迎光临
しつれいします 失礼しつれいします 熟语 告辞了，我走了
しつれいしました 失礼しつれいしました 熟语 打搅了，失礼了
いってまいります いってまいります 熟语 我走了
いってきます いってきます 熟语 我走了
いってらっしゃい いってらっしゃい 熟语 你走好
ただいま ただいま 熟语 我回来了
おかえりなさい お帰えりなさい 熟语 你回来了
かしこまりました かしこまりました 熟语 我知道了
おじゃまします お邪魔じゃまします 熟语 打扰了
ください ください 熟语 给我
ごぜんちゅう 午前中ごぜんちゅう 熟语 上午

第8課　李りさんは　日本語にほんごで　手紙てがみを　書かきます

基本課文

  • 李りさんは　日本語にほんごで　手紙てがみを　書かきます。
  • わたしは　小野おのさんに　お土産みやげを　あげます。
  • わたしは　小野おのさんに　辞書じしょを　もらいました。
  • 李りさんは　明日あした　長島ながしまさんに　会あいます。
  • Ａ　甲：昨日きのう，母ははに　誕生日たんじょうびの　プレゼントを　送おくりました。
  • 　　乙：何なにで　送おくりましたか。
  • 　　甲：航空便こうくうびんで　送おくりました。
  • Ｂ　甲：その　映画えいがの　チケットを　誰だれに　あげますか。
  • 　　乙：李りさんに　あげます。
  • Ｃ　甲：だれに　その　パンフレットを　もらいましたか。
  • 　　乙：長島ながしまさんに　もらいました。
  • Ｄ　甲：すみません，李りさんは　いますか。
  • 　　乙：もう　帰かえりましたよ。

スケジュール表ひょう

  • -
  • -
  • 小野おの：さっき　長島ながしまさんに　電話でんわを　もらいました。
  • 李り：スケジュール表ひょうの　件けんですか。
  • 小野おの：はい。
  • 李り：もう　ファックスで　送おくりましたよ。
  • 小野おの：いつですか。
  • 李り：昨日きのうの　夕方ゆうがたです。もう　一度いちど　送おくりますか。
  • 小野おの：ええ，お願ねがいします。わたしは　メールで　送おくります。
  • 李り：分わかりました。
  • -
  • 小野おの：李りさん、たつた　今いま　長島ながしまさんに　メールを　もらいました。
  • 李り：ファックスは　届とどきましたか。
  • 小野おの：ええ，ファックスも　メールも　届とどきましたよ。
  • 李り：そうですか。よかったです。
  • -
  • 小野おの：李りさん，これ，どうぞ。箱根はこねの　写真集しゃしんしゅうです。前まえに　長島ながしまさんに　もらいました。
  • 李り：ありがとう　ございます。

基本课文译文

  • 小李用日语写信。
    李さんは　日本語で　手紙を　書きます。
  • 我送给小野女士礼物。
    わたしは　小野さんに　お土産を　あげます。
  • 我从小野女士那儿得到一本词典。／小野女士给了我一本词典。
    わたしは　小野さんに　辞書を　もらいました。
  • 小李明天见长岛先生。
    李さんは　明日　長島さんに　会います。
  • Ａ　甲：昨天(我)给妈妈寄了生日礼物。
    Ａ　甲：昨日，母に　誕生日の　プレゼントを　送りました。
  • 　　乙：用什么寄的?
    　　乙：何で　送りましたか。
  • 　　甲：用航空邮件寄的。
    　　甲：航空便で　送りました。
  • Ｂ　甲：那张电影票给谁?
    Ｂ　甲：その　映画の　チケットを　誰に　あげますか。
  • 　　乙：给小李。
    　　乙：李さんに　あげます。
  • Ｃ　甲：(你)从谁那儿得到那个小册子的?
    Ｃ　甲：だれに　その　パンフレットを　もらいましたか。
  • 　　乙：从长岛先生那儿。
    　　乙：長島さんに　もらいました。
  • Ｄ　甲：请问，小李在吗?
    Ｄ　甲：すみません，李さんは　いますか。
  • 　　乙：已经回去了。
    　　乙：もう　帰りましたよ。

应用课文译文 日程表

  • 　　小李11月初计划和摄影师长岛及小野一起去箱根采访，但小李给长岛发过去的日程表长岛好像没有收到。于是，他打来电话。
    -
  • (小野告诉小李，长岛来电话了)
    -
  • 小野：刚才长岛先生来了个电话。
    小野：さっき　長島さんに　電話を　もらいました。
  • 　李：是日程表的事吗?
    李：スケジュール表の　件ですか。
  • 小野：是。
    小野：はい。
  • 　李：我已经给他发传真了呀。
    李：もう　ファックスで　送りましたよ。
  • 小野：什么时候发的?
    小野：いつですか。
  • 　李：昨天傍晚。(要不，)再发一次?
    李：昨日の　夕方です。もう　一度　送りますか。
  • 小野：好吧，那就拜托了。我用邮件给他发。
    小野：ええ，お願いします。わたしは　メールで　送ります。
  • 　李：好。
    李：分かりました。
  • (过了一会儿)
    -
  • 小野：小李，我(这儿)收到了长岛先生的邮件。
    小野：李さん、たつた　今　長島さんに　メールを　もらいました。
  • 　李：(他)收到传真了吗?
    李：ファックスは　届きましたか。
  • 小野：传真、邮件都收到了。
    小野：ええ，ファックスも　メールも　届きましたよ。
  • 　李：是吗，那太好了。
    李：そうですか。よかったです。
  • (小野从抽屉里取出一本影集来)
    -
  • 小野：小李，这个给你。这是箱根的影集，前些日子长岛先生送我的。
    小野：李さん，これ，どうぞ。箱根の　写真集です。前に　長島さんに　もらいました。
  • 　李：谢谢。
    李：ありがとう　ございます。

语法点

句型、表达 解释
～で～ [名]+で+[动]：①手段方法；②原材料
～に～ 名[人]+に 间接宾语＋に：动作行为的对象　会います。
(～は)～に～をあげます 名1[人]は 名2[人]に 名3[物]を あげます “名1给名2~”。名2不能是“我“或”我方人员“
(～は)～に～をもらいます 名1[人]は　名2[人]に　名3[物]を　もらいます ＂名1从名2处得到名3＂。
～よ[提醒] 终助词“よ”用于提醒对方注意其不知道的事情，读升调。可表示告知提醒、轻微的警告等

生词表

假名 单词 词性 解释
ブレゼント ブレゼント 名 礼物
チケット チケット 名 票
バンフレット バンフレット 名 小册子
きねんひん 記念品きねんひん 名 纪念品
スケジュールひょう スケジュール表ひょう 名 日程表
しゃしんしゅう 写真集しゃしんしゅう 名 影集
はな 花はな 名 花
おかね お金かね 名 钱，金钱
ボールペン ボールペン 名 圆珠笔
しゅくだい 宿題しゅくだい 名 作业
こうくうびん 航空便こうくうびん 名 航空邮件
そくたつ 速達そくたつ 名 速递，快件
ファックス ファックス 名 传真
メール メール 名 邮件
でんわばんごう 電話番号でんわばんごう 名 电话号码
じゅうしょ 住所じゅうしょ 名 住址
なまえ 名前なまえ 名 姓名
けん 件けん 名 事件，事情
しんぶんし 新聞紙しんぶんし 名 报纸
かみひこうき 紙飛行機かみひこうき 名 纸折的飞机
チョコレート チョコレート 名 巧克力
アイスクリーム アイスクリーム 名 冰激凌
こむぎこ 小麦粉こむぎこ 名 面粉
はし はし 名 筷子
スプーン スプーン 名 勺子
おにいさん お兄にいさん 名 哥哥
かんこくご 韓国語かんこくご 名 韩语
ゆうがた 夕方ゆうがた 名 傍晚
ひるやすみ 昼休ひるやすみ 名 午休
もらいます もらいます 动1 【他】拿到，得到
あいます 会あいます 动1 【自】见
おくります 送おくります 动1 【他】寄
つくります 作つくります 动1 【他】做，制造
ふとります 太ふとります 动1 【自】胖
だします 出だします 动1 【他】寄（信）
とどきます 届とどきます 动1 【自】收到，送到，寄到
かきます かきます 动1 【他】画
かします 貸かします 动1 【他】借出，借给
ならいます 習ならいます 动1 【他】学习
あげます あげます 动2 【他】给
かけます かけます 动2 【他】打（电话）
かります 借かります 动2 【他】（向别人）借
おしえます 教おしえます 动2 【他】教
もう もう 副 已经
さっき さっき 副 刚才
たったいま たった今いま 副 刚刚
もういちど もう一度いちど 副 再一次
まえに 前まえに 副 以前
ちん 陳ちん 专 陈
どうですか どうですか 熟语 怎样，如何
おねがいします お願ねがいします 熟语 拜托了
わかりました 分わかりました 熟语 明白了
よかったです よかったです 熟语 太好了
click lesson to open it