第19課 部屋の かぎを 忘れないで ください
基本課文
- 部屋の かぎを 忘れないで ください。
- 李さんは 今日 早く 帰らなければ なりません。
- 明日は 残業しなくても いいですよ。
- あの 人が 吉田課長ですよ。
- Ａ 甲：その 品物に 触らないで ください。
- 乙：あっ，すみません。
- Ｂ 甲：李さん，いっしょに 食事に 行きませんか。
- 乙：すみません。今日は 早く 帰って，レポートを 書かなければ なりません。
- Ｃ 甲：先生，もう 薬を 飲まなくても いいですか。
- 乙：はい，いいですよ。
- Ｄ 甲：吉田課長は いますか
- 乙：わたしが 吉田ですが…
スキー
- 李：小野さん，初めてですから，ちょっと 怖いです。
- 小野：心配しなくても いいですよ。ここは 初心者コースですから。
- 李：森さん，小野さん，待って ください。先に 行かないで ください。
- 小野：急がなくても いいですよ。わたしたちも ゆっくり 滑りますから。
- 森：李さん，スキーは どうですか。
- 李：何度も 転びましたが，とても おもしろいです。
- 森：そうですか。だいぶ 上手に なりましたよ。
- 李：本当ですか。でも，もっと 上手に なりたいです。
- 小野：じゃあ，もっと 練習しなければ なりませんね。もう 一度 滑りますか。
- 李：はい。今度は 先に 滑っても いいですか。
- 小野：いいですよ。でも，上級者の コースには 入らないで ください。
- 李：大丈夫です。心配しないて ください。
基本课文译文
- 请别忘了房间钥匙。
部屋の かぎを 忘れないで ください。- 小李今天必须早点回家。
李さんは 今日 早く 帰らなければ なりません。- 明天不加班也行。
明日は 残業しなくても いいですよ。- 他就是吉田科长。
あの 人が 吉田課長ですよ。
- Ａ 甲：请别碰那件物品。Ａ 甲：その 品物に 触らないで ください。
- 乙：啊，对不起。乙：あっ，すみません。
- Ｂ 甲：小李，一起去吃饭好吗?Ｂ 甲：李さん，いっしょに 食事に 行きませんか。
- 乙：对不起。今天(我)得早点回家写报告。乙：すみません。今日は 早く 帰って，レポートを 書かなければ なりません。
- Ｃ 甲：大夫，(我)可以不吃药了吗?Ｃ 甲：先生，もう 薬を 飲まなくても いいですか。
- 乙：嗯，可以了。乙：はい，いいですよ。
- Ｄ 甲：吉田科长在吗?Ｄ 甲：吉田課長は いますか
- 乙：我就是吉田……乙：わたしが 吉田ですが…
应用课文译文 滑雪
- 李：小野，我是第一次滑雪，有点害怕。李：小野さん，初めてですから，ちょっと 怖いです。
- 小野：不用担心啊。这是初学者滑道。小野：心配しなくても いいですよ。ここは 初心者コースですから。
- 李：森、小野，请等一等。别先走了啊。／别滑太快了。李：森さん，小野さん，待って ください。先に 行かないで ください。
- 小野：你不用着急，我们也慢慢滑。小野：急がなくても いいですよ。わたしたちも ゆっくり 滑りますから。
- 森：小李，滑雪怎么样?森：李さん，スキーは どうですか。
- 李：我摔了好几次，不过挺有意思的。李：何度も 転びましたが，とても おもしろいです。
- 森：是吗，你进步很快啊。森：そうですか。だいぶ 上手に なりましたよ。
- 李：真的?不过，我希望能滑得更好点儿。李：本当ですか。でも，もっと 上手に なりたいです。
- 小野：那你就得更加努力。(咱们)再滑一次吗?小野：じゃあ，もっと 練習しなければ なりませんね。もう 一度 滑りますか。
- 李：好啊。这回我在前面滑好吗?李：はい。今度は 先に 滑っても いいですか。
- 小野：行。不过，注意别滑进熟练者滑道里去。小野：いいですよ。でも，上級者の コースには 入らないで ください。
- 李：我保证不进去，请别担心。李：大丈夫です。心配しないて ください。
语法点
| 句型、表达 | 解释 |
|---|---|
| ～が～ | 提示主语。旧信息用“は”，新信息用“が”。疑问词作主语时，一定用“が”（新信息）。 |
| ～が～です | [名词]が [动词] 中立叙述（叙述直接观察的事物） |
| ～ないでください | [动]ないで ください：表示否定的命令，“请勿……” |
| ～なくてもいいです | [动]なくても いいです：“不必……，不……也可以” “ない→なく”＋“ても いいです” |
| ～なければなりません | [动]なければ なりません：表示必须。 [动]“ない→なければ” ＋“なりません” |
| ない形 | 用法：一般用于表示否定。①ます→あ段(い→わ)+“ない” ②ます→ない ③来ます→来(こ)ない |
生词表
| 假名 | 单词 | 词性 | 解释 |
|---|---|---|---|
| しなもの | 品物 | 名 | 物品，商品 |
| おさら | お皿 | 名 | 盘子 |
| ごみ | ごみ | 名 | 垃圾 |
| しょしんしゃ | 初心者 | 名 | 初学者 |
| じょうきゅうしゃ | 上級者 | 名 | 熟练者 |
| こうきゅう | 高級 | 名 | 高级 |
| じょうきゅうクラス | 上級クラス | 名 | 高级班 |
| えいかいわ | 英会話 | 名 | 英语会话 |
| コース | コース | 名 | 路线，滑道(course) |
| スキー | スキー | 名 | 滑雪 |
| レポート | レポート | 名 | 报告 |
| パスポート | パスポート | 名 | 护照 |
| のど | のど | 名 | 喉咙 |
| さわります | 触ります | 动1 | 【自】碰，触 |
| ぬぎます | 脱ぎます | 动1 | 【他】脱 |
| ころびます | 転びます | 动1 | 【自】摔，摔倒，跌倒 |
| かわきます | 渇きます | 动1 | 【自】渴 |
| なおります | 治ります | 动1 | 【自】痊愈，医好 |
| すべります | 滑ります | 动1 | 【自】滑，滑行 |
| よびます | 呼びます | 动1 | 【他】呼喊 |
| かえします | 返します | 动1 | 【他】归还 |
| てつだいます | 手伝います | 动1 | 【他】帮忙 |
| はこびます | 運びます | 动1 | 【他】搬运 |
| なくします | なくします | 动1 | 【他】丢，丢失 |
| おとします | 落とします | 动1 | 【他】掉，使落下 |
| おきます | 置きます | 动1 | 【他】放置 |
| はらいます | 払います | 动1 | 【他】支付 |
| たちます | 立ちます | 动1 | 【自】站，立 |
| わすれます | 忘れます | 动2 | 【他】忘记 |
| あわてます | 慌てます | 动2 | 【自】慌张，惊慌，着急 |
| すてます | 捨てます | 动2 | 【他】扔，扔掉 |
| ざんぎょうします | 残業します | 动3 | 加班 |
| しんぱいします | 心配します | 动3 | 担心 |
| ほんとう | 本当 | 形2 | 真的，真正 |
| はやく | 早く | 副 | 早点儿 |
| やっと | やっと | 副 | 好不容易，终于 |
| だいぶ | だいぶ | 副 | 很，相当地 |
| はじめて | 初めて | 副 | 第一次 |
| さきに | 先に | 副 | 先 |
| やまだ | 山田 | 专 | 山田 |
记单词选项：