前 后 注音 原文
短退 播放 慢速 常速

第24課　李りさんは　もう　すぐ　来くると　思おもいます

基本課文

  • 李りさんは　もう　すぐ　来くると　思おもいます。
  • 陳ちんさんは　パーティーに　行いくと　言いいました。
  • すみません，頭あたまが　痛いたいんです。
  • 東京とうきょうタワーへ　行いきたいんですが，どうやって　行いきますか。
  • Ａ　甲：日本にほんの　音楽おんがくに　ついて　どう　思おもいますか。
  • 　　乙：すばらしいと　思おもいます。
  • Ｂ　甲：課長かちょうは　何なんと　言いいましたか。
  • 　　乙：午後ごごから　出でかけると　言いいました。
  • Ｃ　甲：どうして　食たべないんですか。
  • 　　乙：もう　おなかが　いっぱいなんです。
  • Ｄ　甲：李りさんを　さがして　いるんですが，どこに　いますか。
  • 　　乙：会議室かいぎしつに　いると　思おもいます。

見送みおくり

  • -
  • -
  • 小野おの：とうとう　お別わかれですね。
  • 李り：ありがとう　ございました。本当ほんとうに　お世話せわに　なりました。
  • 小野おの：こちらこそ。短みじかい　間あいだでしたが，とても　楽たのしかったですよ。
  • 森もり：課長かちょうは　出張中しゅっちょうちゅうですが，李りさんに　よろしくと　言いって　いましたよ。
  • 李り：そうですか。どうぞ　吉田課長よしだかちょうに　よろしく　お伝つたえ　ください。
  • 森もり：ええ，必かならず　伝つたえます。
  • -
  • 小野おの：これ，浴衣ゆかたです。わたしが　作つくったんですが，どうぞ。
  • 李り：小野おのさんが　作つくったんですか。すごいですね。ありがとう　ございます。
  • -
  • 李り：小野おのさん，森もりさん，いつか　北京ペキンへ　来きて　ください。
  • 小野おの：ええ，必かならず　行いきます。今度こんどは　京劇きょうげきを　見みましょう。李りさん，お元気げんきで。
  • 森もり：ぼくも　いつか　北京ペキンへ　行いきたいと　思おもいます。李りさん，どうぞ　お気きを　つけて。“再见！”
  • 李り：さようなら。今度こんどは　北京ペキンで　会あいましょう。

基本课文译文

  • (我)想小李马上就来。
    李さんは　もう　すぐ　来ると　思います。
  • 老陈说要去参加晚会。
    陳さんは　パーティーに　行くと　言いました。
  • 对不起，我头疼。
    すみません，頭が　痛いんです。
  • (我)想去东京塔，怎么走好啊?
    東京タワーへ　行きたいんですが，どうやって　行きますか。
  • Ａ　甲：关于日本音乐，(你)怎么看?／(你)怎么看日本音乐?
    Ａ　甲：日本の　音楽に　ついて　どう　思いますか。
  • 　　乙：(我)觉得很棒。
    　　乙：すばらしいと　思います。
  • Ｂ　甲：科长说什么了?
    Ｂ　甲：課長は　何と　言いましたか。
  • 　　乙：说下午出去。
    　　乙：午後から　出かけると　言いました。
  • Ｃ　甲：为什么不吃呢?
    Ｃ　甲：どうして　食べないんですか。
  • 　　乙：已经吃饱了。
    　　乙：もう　おなかが　いっぱいなんです。
  • Ｄ　甲：我在找小李，(她)在哪儿?
    Ｄ　甲：李さんを　さがして　いるんですが，どこに　いますか。
  • 　　乙：(我)想是在会议室。
    　　乙：会議室に　いると　思います。

应用课文译文 送行

  • 　　今天是小李回国的日子。小野和森到成田机场送行。
    -
  • (在候机大厅)
    -
  • 小野：终于要分别了。
    小野：とうとう　お別れですね。
  • 　李：谢谢(你们)了。(这半年来，你们)给了我很多关照。
    李：ありがとう　ございました。本当に　お世話に　なりました。
  • 小野：哪里哪里。时间虽然不长，但(相处得)很愉快。
    小野：こちらこそ。短い　間でしたが，とても　楽しかったですよ。
  • 　森：科长出差了，让我给你带个好。
    森：課長は　出張中ですが，李さんに　よろしくと　言って　いましたよ。
  • 　李：是吗。也请代我向吉田科长问好。
    李：そうですか。どうぞ　吉田課長に　よろしく　お伝え　ください。
  • 　森：好，一定转达。
    森：ええ，必ず　伝えます。
  • (小野赠送礼品)
    -
  • 小野：这是一件浴衣。我自己做的，送给你。
    小野：これ，浴衣です。わたしが　作ったんですが，どうぞ。
  • 　李：你自己做的?真了不起。谢谢。
    李：小野さんが　作ったんですか。すごいですね。ありがとう　ございます。
  • (分别的时间到了)
    -
  • 　李：小野女士，森先生，两位<什么时候>一定要到北京来啊。
    李：小野さん，森さん，いつか　北京へ　来て　ください。
  • 小野：行，一定去。到时候(咱们)一起看京剧吧。小李，请多保重。
    小野：ええ，必ず　行きます。今度は　京劇を　見ましょう。李さん，お元気で。
  • 　森：我什么时候也要到北京去的。小李，路上小心。“再见!”
    森：ぼくも　いつか　北京へ　行きたいと　思います。李さん，どうぞ　お気を　つけて。“再见！”
  • 　李：再见。<下次>北京见。
    李：さようなら。今度は　北京で　会いましょう。

语法点

句型、表达 解释
～が，～ [铺垫] [小句]が、[小句]：[铺垫]
(～は)～と言いました 名[人]は　[小句（简体形）]と　言いました：引用第三者说话的内容
～と思います [小句（简体形）]と　思います：引用说话人的思考内容。
どうして～のですか/んですか 用于寻求与某前提状况相关的说明和解释。
～のです/んです ～のです／んです：[关联] 用于表达与某前提状况相关的说明和解释。

生词表

假名 单词 词性 解释
ハイキング ハイキング 名 郊游，远足
おわかれ お別わかれ 名 分别，分手
はなし 話はなし 名 说话
みおくり 見送みおくり 名 送行，送别
あいだ 間あいだ 名 时间，期间
ほうりつ 法律ほうりつ 名 法律
おもいます 思おもいます 动1 【他】想，思考
いいます 言いいます 动1 【他】说，讲
さがします 探さがします 动1 【他】找，寻找，寻求
わらいます 笑わらいます 动1 【自他】笑
やめます やめます 动2 【他】戒，停止，放弃
きめます 決きめます 动2 【他】决定
ねぼうします 寝坊ねぼうします 动3 睡懒觉
がいしゅつします 外出がいしゅつします 动3 外出，出去
けんきゅうします 研究けんきゅうします 动3 研究
おかしい おかしい 形1 可笑，滑稽
いっぱい いっぱい 副 满
すごい すごい 副 惊人的，了不起
とうとう とうとう 副 终于，终究，到底
かならず 必かならず 副 一定，必定
ぜったいに 絶対ぜったいに 副 绝对
ば 馬ば 专 马
おせわになりました お世話せわになりました 熟语 承蒙照顾
よろしくおつたえください よろしくお伝つたえください 熟语 请代问好
おげんきで お元気げんきで 熟语 请多保重
おきをつけて お気きをつけて 熟语 小心点儿
さようなら さようなら 熟语 再见
どうやって どうやって 熟语 怎样，如何
やくにたちます 役やくに立たちます 熟语 有用
おなかがいっぱいです おなかがいっぱいです 熟语 吃饱，饱

记单词选项：